YÊU LÀ NHƯ THẾ LÀ YÊU

Yêu là thế đấy là yêu Còn trong mộng tưởng những chiều nên thơ Những chiều ta mộng với mơ Gom thơ tình ái thành thơ ái tình Yêu ai đôi má xinh xinh Yêu người trong mộng cho mình đắm say Môi hôn giờ đã ngập đầy Để ta say đắm ngất ngây bên nàng Bến tình yêu bến thiên đàng Ta yêu ai đó mơ màng dưới trăng Nàng là một đóa hồng nhan Để ta ngồi đó mơ màng bên hoa Nàng ơi cá lặn chim sa Sắc hương kiều diễm mặn mà trời ban Người ơi một buổi chiều vàng Dìu nhau đến cõi thiên đàng lâm ly ! Tình yêu là một khối si Ngươi ơi còn biết nói gì hơn yêu ! Môi thơm người ngọc dáng kiều Dáng em tha thước mỹ miều hơn hoa Trời sanh trong kiếp người ta Tình là như thế ai mà không mê Tình yêu còn mãi lê thê Nên ai cũng thế lết lê với tình ! (20 tuổi )

Link cố định Phản hồi

2. Cảm nhận từ: bao-loc108 [Blogger] 06.04.15@10:00

CHIỀU NAY TRĂNG GIÓ LƠ THƠ chiều nay trăng gió lơ thơ nhớ ai ta nhớ mịt mờ chân mây.... chiều thu mây gió mưa bay gió còn bay mãi thu nầy rét run trời thu giá rét lạnh lùng gió ơi gió hởi ta cùng gió bay..... this evning, moon and water are light missing somebody, I miss sightlessly in the horizon the autumn evening, cloud and wind together with rain flying the wind remain flying for ever and ever this fall made us feel shiver the autumn sky's frozen and cold... oh wind ! oh wind ! I will be flying with wind... gió run trời đất ngàn cây cho ta buốt giá tình say nắng vàng gió mưa cùng với cung đàn cho hồn bay bổng lang thang đêm nầy nhớ ai trong cõi tình say tình là một giấc mơ dài thiên thu.... the wind made the sky and land and thousands trees tremble let me frozen in passion of yellow sunlight the wind and rain together with a guitar let my soul fly high onwards and wander this night missing somebody in deep passion of love love's a very long dream forevermore... để ta ngồi đó làm thơ ngàn năm ta mãi còn mơ ái tình thơ ơi thơ thẩn một mình buồn ơi buồn lắm thơ tình ta bay thơ giờ thơ ở trên cây cây mùa thu đó thơ bay lá vàng... let me sit there and do poems I will remain dreaming about love in thousands years later Poetry ! randomly roving on my own oh ! sadness , how sad ! romantic poems of love will fly together with me poems are now being on the trees those trees of autumn... love poems will be flying together with yellow leaves... hởi ơi ! trời đất thênh thang ta nay lạc cõi địa đàng bơ vơ..! thơ tình thơ ngẩn thơ ngơ tình yêu vớ vẫn ta chờ muôn trăng đêm thu cùng với chị Hằng ta mơ về cõi thiên đàng muôn hoa.... Alas ! Heaven and land which are open and immense I'm nowadays living afield in loneliness in the lone univerve.. my poems of love are in vain and only for fun my love affairs I have been waiting for somebody without hope the autumn night together with Sister Hằng Nga I am dreaming of returning to the paradize with thousands of colorful flowers THƠ TIẾNG ANH DICH RA LUC BÁT TIẾNG VIỆT (THƠ TÌNH MÙA THU CỰC KỲ LÃNG MẠNG) THU ĐI CHO LÁ THU VÀNG Thu đi cho lá thu vàng cho mưa ướt át cho tan nắng hồng cho trời mây xám mênh mông cho đêm giá lạnh cho lòng nhớ ai cho tình ta chớ phôi phai cho vườn hoa thắm một ngày nắng lên The autumn going let the autumn leaves become yellow let the rain wet and made the pink sunlight disperse let the sky with grey cloud immense.... let the night frozen and let me miss somebody in my heart and longing our love affair will never fade... to make the colorful flower garden become more brilliant and beautiful... in a sunny day which's rising.... để nghe tiếng hát loài chim tiếng tình yêu đó êm êm tuyệt vời chiều nay nhìn nước mây trôi lang thang trong khoảng đất trời bình yên cho mơ cùng giấc mơ huyền nhớ ai ta nhớ triền miên giấc sầu to listen to the kind of birds' singing the love singing's very sweet and marvellous... this evening, beholding the water and cloud going by..... wandering in the domain of the peaceful sky and land for good wishes together with beautiful dreams mising somebody, I miss constantly in sad sleep...! mong rằng tình chẳng thương đau để ta cùng đến bên nhau ngàn đời lang thang mây nước chân trời gió theo tiếng gió ngàn khơi núi rừng tiếng tình yêu đó chiều buông... rừng xanh núi thẳm bao lần ta mơ...! longing that our love will never be in sorrow for us to get together side by side in thousands following lives wandering with cloud and together with water in the horizon the wind going along with wind from the open sea to the mountain and forest that call of love when the evening shadow's shedding.... the green forests and deep and faraway mountains I couldn't remember how often I have dreamt about... MÙA THU CÓ LÁ THU RƠI (POEMS OF LOVE WRITTEN IN ENGLISH) Bên website của mình, bạn hãy xem phần danh mục SUBJECTS IN ENGLISH mình có viết thơ tình bằng tiếng Anh và dịch sang thơ lục bát tiếng Việt mời các bạn qua xem. Còn bài thơ dưới đây mình compose in english rồi dịch ra thơ lục bát bằng tiếng Việt. THE AUTUMN WITH AUTUMN LEAVES FALLING DOWN The autumn with autumn leaves falling down the autumn there are smoke and sky cloud which are slightly green there are beautiful dreams and good wishes together with frozen mist , blue sky and pink sun I love somebody's unmarried and somebody and somebody who's married , never love... let me miss and miss my honey deeply suddenly, I feel love extremely much...... the frozen sky of autumn's very cold let me feel slightly sad to miss somebody in the princess flower garden with its fragrance shaking lightly the roses of the autumn whose color was faded up.... the autumn rain and water floating... the autumn sky looks very sad, feeling miss somebody love's still in deep passion, never faded.... I remain loving you forevermore, even if thousands autumns... the wind , moon together with fog by sudden, hear the breeze coming with endless melancholy you are a kind of speaking flower with wonderful fragrance let me sit and miss somebody during the long night in dream of love... CTVL DỊCH RA THƠ LỤC BÁT MÙA THU CÓ LÁ THU RƠI Mùa thu có lá thu rơi mùa thu có khói mây trời xanh xanh có mơ cùng ước mơ lành với cùng sương giá, trời xanh,nắng hồng tôi yêu ai đó chưa chồng còn ai ai đó có chồng không yêu để tôi còn nhớ ai nhiều bổng nhiên lòng thấy thương yêu vô cùng trời thu băng giá lạnh lùng cho tôi cảm thấy buồn buồn nhớ ai trong vườn hoa chúa hương lay hoa thu giờ đã phôi phai sắc hồng mưa thu và nước bềnh bồng trời thu buồn lắm nghe lòng nhớ ai tình còn say đắm ,không phai còn yêu em mãi tình hoài thiên thu... gió trăng cùng ánh sương mù chợt nghe gió đến âm u nỗi buồn loài hoa biết nói có hương cho ta ngồi nhớ đêm trường ta mơ... ENGLISH FOR TO DAY ENGLISH FOR TODAY (anh văn ngày nay) ENGLISH FOR TODAY DEAR YOUNG FRIENDS, ENGLISH FOR TODAY HAS THE GREATEST DIMENSION ON THE PLANET FOR INTERNATIONAL RELATION OVER ALL THE FIELDS IN NUCLEAR AGE .HENCE,EVERYBODY NEEDS TO LEARN ENGLISH TO SEIZE USEFUL INFORMATIONS FROM EVERYWHERE IN THE WORLD THROUGH COMPUTERS. WE ARE LIVING IN THE GOLD AGE OF COMPUTING WORLD.WE SHOULD NOT BE LAZY AND OUT OF DATE FOR THIS SO NEW FACULTY. IT'S THE MODERNEST FACULTY OF SCIENCE OF THE CENTURY THAT'S' LIKE THE MYTH FROM THE FARAWAY PARADIZE AND WHICH SEEMS TO BE A MARVELOUS MIRACLE TO UPSET ALL THE OLD AGES. THIS PHENOMENON HAS ALWAYS CHANGED THE FACE OF WORLD EVERY HOUR , EVERY MINUTE, EVERY SECOND ! THEREFORE, WE CAN SAY '' COMPUTER'S A PRODIGY OF HAVING PLENTY OF POTENCY WHICH CAN HAVE THE CAPACITY OF VARIED KINDS TO IMPROVE THE HUMAN LIFE STEP BY STEP OVER ALL THE MATERIALIST AND SPIRITUAL FIELDS TO ADAPT WITH THE COMFORTS THAT HUMANKIND NEED TO GET IN MODERN AGE ''AND I THINK THAT YOU NEED TO PERFECT ENGLISH BECAUSE IT CAN HELP YOU DO MANY USEFUL THINGS FOR YOURSELF AND EVEN FOR OTHERS AROUND YOU.. I WOULD LIKE TO REMIND YOU ABOUT THIS,YOUR BLOOM'S THE GOLD TIME OF HUMANKIND AND THE TIME'S EXTREMELY PRECIOUS AND NOT MUCH ! TRY NOT TO FORGET THIS GREAT FACT THEREFORE,,YOU HAVE TO STRUGGLE FOR YOURSELF TO REALIZE EVERYTHING THE BEST FOR YOUR LIFE. DON'T LET IT BE OVER, THEN, ONE DAY WHEN YOU GET OLD, YOU WILL SAY''I'M SO SORRY FOR MYSELF'' AND THAT WILL BE SO LATE NOT TO CATCH UP THE AGE AND SO BEHIND ! SO, SEIZE EVERY GOOD CHANCE IN YOUR REACH BETIMES. DON'T BE LATE ! FRANKLY WISHING YOU BRILLIANTLY SUCCESSFUL IN LEARNING ENGLISH AND HAVING FULL ABILITY TO ASSOCIATE INTO VIETNAMESE SOCIAL AND INTERNATIONAL COMMUNITY TO BUILD UP OUR COUNTRY TO BECOME A POWERFUL NATION AND MORE AND MORE BEAUTIFULLY TO COPE WITH NEW CIRCUMTANCES IN MODERN AGE WHICH MAY SUDDENLY HAPPEN MARVELOUSLY AND EXTREMELY SPECTACULARLY OUTSIDE HUMANKIND'S IMAGINATIONS LOVINGLY AND SINCERELY YOURS BẢO LỘC MAURICE ACADEMIC OF ENGLISH IN LONGXUYEN CITY SOUTH VIETNAM baolocmaurice@yahoo,com GIẢNG VIÊN ANH NGỮ GIẢNG DẠY ANH NGỮ MỌI TRÌNH ĐỘ A B C VÀ TOEFL VÀ CÁC BẠN ĐÃ CÓ VĂN BẰNG ĐẠI HỌC RỒI MÀ VẪN CHƯA NÓI VÀ VIẾT ĐƯỢC TIẾNG ANH BẠN SẼ CHỈ QUA MỘT LỚP CẤP TỐC CHỈ 3 THÁNG BAN SẼ NÓI VÀ VIẾT LƯU LOÁT ,TÔI CÓ MỘT ĐỨA HỌC TRÒ TÊN LÀ CAO PHAN TÂM YÊN CHỈ CÓ CHỨNG CHỈ C VÀ CHỈ HỌC VỚI TÔI 10 THÁNG VÀ ĐÃ ĐẬU THỦ KHOA TRONG KHÓA THI KHOẢNG 1.500 NGƯỜI ĐƯỢC TỔ CHỨC CHO TOÀN THỂ CÔNG NHÂN VIÊN NHÀ NƯỚC TẠI THÀNH PHỐ LONGXUYEN HỒI THÁNG 5/2010 VỪA QUA TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC ANGIANG(SOUTH VIETNAM) CÔ ÁY ĐANG LÀM VIỆC TẠI SỞ CÔNG NGHIỆP TẠI THÀNH PHỐ LONGXUYEN tel : 01217503869 TÔI ĐÃ CÓ THÀNH TÍCH NHIỀU NĂM GIÃNG DẠY,VÌ VẬY,TÔI CÓ NHIỀU KINH NGHIỆM GIÃNG DẠY LÀM CHO MỌI NGƯỜI CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC DỄ DÀNG MAU LẸ. HƠN NỮA TÔI CÓ ''ZEN ''CỦA CHA TÔI LÀ ÔNG PHAN VĂN CUNG ĐƯỢC NGƯỜI PHÁP TRƯỚC CÒN Ở VIỆT NAM XẾP LOAI ''GIÁO VIÊN THƯỢNG HẠNG NGOẠI HẠNG''(TRÊN MENTION TRÈS BIEN ''VÀ SAU KHI CHẾT ĐƯỢC THỜ TRONG NIỆM SƯ TỪ CHO ĐẾN NĂM 1975 RỒI PHÁ BỎ CHO NÊN HÌNH CHA TÔI BỊ THẤT LẠC. NGOÀI VIỆC DẠY TRẮC NGHIỆM TÔI CÓ KHẢ NĂNG HUÂN TẬP NÓI VÀ VIẾT CHỈ TRONG 3 ĐẾN 6 THÁNG LÀ CÓ THỂ VIẾT VÀ NÓI RẤT LƯU LOÁT NHANH CHÓNG THEO TỐC ĐỘ CỦA NGƯỜI MỸ VÀ CÓ THỂ ĐI XUẤT CẢNH .GIÁO VIÊN PHỤ TRÁCH ĐÃ DU HỌC Ở MỸ. NÓI TIẾNG ANH THEO TỐC ĐỘ CỦA NGƯỜI MỸ VÀ THEO CÁCH NÓI CỦA NGƯỜI MỸ VÀ BẢO ĐẢM MỌI TRÌNH ĐỘ. GV ĐÃ NHIỀU NĂM Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH MỚI VỀ LONG XUYÊN TRONG THỜI GIAN GẦN ĐÂY A LOVE LETTER TO MY HONEY DARLING , TONIGHT, I AM VERY SAD AND EXTREMELY LONELY BECAUSE I AM MISSING YOU TERRIBLY , YOU KNOW? I REALLY FEEL THAT I HAVE LOVED YOU PASSIONATELY SINCE I MET YOU. I DON'T KNOW WHY I LOVE YOU. MAYBE, IT WAS LOVE AT FIRST SIGHT, I ALSO CAN'T KNOW.IT .BECAUSE THE HEART HAS ITS REASONS THAT MIND COULDNOT UNDERSTAND. THIS MAY BE A DESTINY MEETING THAT YOU CAN'T REFUSE MY LOVE FOR YOU. I THINK, EVERYTHING WAS DISPOSED BY GOD IN LIFE. I FEEL VERY VERY HAPPY BECAUSE I SUIT YOU VERY WELL,MY LOVELY PRINCESS, HONEY' YOU ARE A QUEEN OF MY LIFE, YOU ARE A FRAGRANT ROSE, A COLOFUL GARDEN OF FLOWERS IN MY TINY HEART ,SWEETHEART 'YOU ARE MY SOUL, MY HEART, MY BREATH,MY VITALITY, MY EVERYTHING YOU ARE THE WHOLE WORLD AND BEING A WONDERFUL WORLD OF MY OWN . THEREFORE, I CAN'T LIVE WHITHOUT YOU NEAR ME , I FOUND MYSELF I CAN'T LACK YOU IN LIFE WHICH'S FULL UP WITH SO MANY WORRIES AND SORROWS , SO, I GET YOU TO COMFORT MY PAINS IN LIFE AND MAKE ME FEEL REDUCE SADNESS AND I REALLY FEEL NOLONGER LONELY . NOW, I FIND I AM NOLONGER SOLITARYE BECAUSE I GET YOU BESIDE ME FOREVER WE WILL LOVE EACH OTHER DURING THIS LIFE AND WE WILL BE FAITHFUL TO EACH OTHER AND NEVER BETRAY , HONEY' YOU KNOW? DARLING' HOT LOVE THAT I HAVE RESERVED FOR YOU IS GREATER THAN THIS SKY AND EVEN THAN THIS EARTH AND THAN THE IMMENSE OCEANS WHICH'S OVERFILLED WITH WATER IN THIS WORLD. HONEY ' I LOVE YOU MORE THAN I CAN SAY AND ANYTHING IN THIS LIFE WILL ALSO BE MEANINGLESS IF I NOLONGER GET YOU IN MY LIFE . YOU ARE SOMETHING EXTREMELY IMPORTANT TO ME. SO, LACKING YOU , I CAN'T LIVE BECAUSE YOU ARE REALLY MY SOURCE OF CON SOLATION. YOU ARE EXACT TO BE A COOL STREAMLINE TO WATER MY LONELY AND FADED UP HEART. YOU ARE THE BEAMS OF SUNRISE WHICH CAN LIGHT MY MY LIFE . YOU ARE THE DROPS OF FOG TWINKLING ON THE TOP OF TREES YOU ARE THE SHADOWS OF TREES TO COVER MY BODY, YOU ARE A GREEN RIVER WHICH'S FLOWING INTO MY HEART NONSTOP AND ENDLESSLY. YOU ARE THE LIGHT OF MY LIFE, BEING CLOUD, BEING WIND,BEING ALLTHE UNIVERSE,BEING RAIN TO MAKE MY HEART FEEL FRESH AND HAPPY TO LIVE BESIDE YOU FOREVERMORE DARLING ' WE WILL FOREVER LOVE EACH OTHER AND NEVER QUIT EACH OTHER YOU PROMISE ' PROMISE ME THAT YOU WOULD BE MINE AND I WOUD BE YOURS PROMISE' AND NEVER CHANGE EVEN IF EVERYTHING CAN CHANGE BUT OUR LOVE AFFAIR LOVE WILL BE LONGLASTING WITH ENDLESS TIME AND EVEN THE EARTH CAN COLLAPSE, I WILL REMAIN LOVING YOU . TONIGHT, I AM SITTING BELOW THE MOONLIGHT, SUDDENLY, I THINK OF YOU AND FEEL LOVE YOU EXCESSIVELY ,I CAN'T AFFORD THE LONELINESS WITHOUT YOU BESIDE ME. THANK YOU VERY MUCH FOR YOU ARE VERY BRAVE TO HAVE RESERVED ALL YOUR FRANK LOVE FOR ME . THOUSAND TIMES TO SAY ' THANK YOU' HOPE TO MEET YOU IN A WONDERFUL DAY . AND DON'T FORGET TO WISH YOU A HAPPY DAY.... I PROMISE YOU , I SWEAR ! RELY ON ME ! edit Go up ! Have a happy and peaceful day for everybody and your dreams will come true ! I always pray God to bless you a lot of favors in life ! And everything will be like your wishes ! Be confidant and always believe that tomorrow It will be bright again and everything will be fine with you ! May God bless you ! and none will be sorrowful and a lot of good chances will come to you ! Be happy, confidant and optimist in this lovely life because the life's very worthy living, right, My Dear ? Never moan,never complain and don't be pessimist ! I feel enjoy this life than ever and love everybody as myself ! And because I am a person always against the pessimism ! Would you please seek me ? And I will surely have the way to make you become a maximally happy person ! I promise you , I swear ! Rely on me ! THE GOLD ADVICE AND BEST WISHES TO YOU Up ! Morning ! send my best wishes to everybody ! Be happy so that you really feel enjoy the life more because you are an optimist and confidant to overcome the difficulties in living. I do hope you can do the most wonderful things to be successful traders because the best chances will be in your reach after you can speak English more fluently and completely than before when you have excitement and strong will to come and join my English class ! TƯ TƯỞNG THƠ CA MỘT CÂU NÓI TỪ BẠN BLOG MÀ MÌNH QUÊN TÊN :' KHOA HỌC ĐÃ CHỨNG MÌNH RẰNG CÁC NHÀ THƠ LÀ NHỮNG NGƯỜI CÓ TRÍ TƯỞNG TƯỢNG HOÀN MỸ VÀ CHÍNH XÁC NHẤT" ( cám ơn bạn viết câu này xin vui lòng cho tôi biết tên bạn để tôi ghi tên bạn vào đây ) CÁC THI HÀO PHÁP NÓI RẰNG "THƠ CA LÀ GẠCH NỐI ĐỐI VỚI THẦN THÁNH " CÒN BAOLOCMAURICE CUNG TRẦM VŨ LANG THÌ QUAN NIỆM RẰNG : " THƠ CA LÀ ĐỈNH CAO CỦA TƯ TƯỞNG VƯỢT QUA MỌI THỨ TƯ TƯỞNG VÀ ĐỨNG HÀNG THỨ HAI SAU TƯ TƯỞNG PHẬT PHÁP VÀ TÔN GIÁO " "THƠ CA LÀ MỘT LOẠI TƯ TƯỞNG HUYỀN THOẠI VÀ VÔ CÙNG KỲ DIỆU VÌ NÓ ĐÃ VƯỢT RA KHỎI KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN CỦA VŨ TRỤ VỚI ĐẦY SẮC MÀU HUYỀN BÍ CÁC NHÀ THƠ LÀ NHỮNG NHÀ TƯ TƯỞNG VĨ ĐẠI KHÁC NGƯỜI, VỚI MỘT KHỐI ÓC, MỘT TRÁI TIM VÀ MỘT ÁNH MẮT KỲ DIỆU VÀ HOÀN TOÀN KHÁC VỚI NGƯỜI BÌNH THƯỜNG. Đây là một bài thơ của CUNG TRẦM VŨ LANG nhưng 4 câu đầu tiên là ca dao xưa của một thi sĩ nào đó mà CTVL không nhớ, nay CTVL dịch ra thơ Anh Văn. THỜI GIAN NHƯ THỂ TÊN BAY Thời gian như thê tên bay nó đi đi mất có chờ chờ ai con ơi ! chớ khá dông dài đừng như con bướm là loài chơi rong ! (thơ xưa ) tháng ngày thoăn thoắc nhớ cho tuổi xuân con nhé phải lo học hành chớ đừng phí uổng tuổi xanh đã qua tuổi trẻ học hành sao nên ! lời vàng con nhớ chớ quên hãy ghi đi nhé trong tim tuổi vàng không thầy giáo cũng là quan công danh sự nghiệp sử vàng khắc ghi ! ai ơi nhớ tuổi xuân thì tuổi vàng một thuở chớ mê chơi bời đừng là hư hỏng ai ơi để cho nhân thế người cười kẻ chê ! tương lai sáng sủa tràn trề ngày ta hai buổi đam mê học hành đừng quên ai nhé tuổi xanh gắng lo học tập sau thanh danh thơm ! còn trời còn nước còn non tương lai đất nước hãy còn tuổi thơ còn mùa xuân thắm mộng mơ tuổi xuân ai đó đón chờ tương lai..... tương lai phía trước tràn đây tuổi thơ ta đó cùng xây đắp đời việt nam mãi mãi sáng ngời con Hồng cháu Lạc ai ơi sử Hồng...! bởi ta giồng giống Tiên Long cùng nhau phát triển nhà Rồng tiến lên ngàn năm là giống hùng anh vang danh bốn biển con Rồng cháu Tiên ! Sài Gòn 16/4/2013 Dịch ra Anh văn ( written by Baolocmaurice Cung Trầm Vũ Lang ) THE TIME'S LIKE THE ARROW FLYING the time's like the arrow flying It's going and going away and never to wait for you Dear ! don't rather loaf don't be a butterfly, a creature wandering here there.... months and days went by very soon. Please, remember ! in bloom, Dear ! Try to worry about your study don't waste the time when you are still a youth if you let childhood be over.., how can you study..? the gold advice, remember ! and don't forget print in the heart of the gold time not a teacher, be an official also the glory of profession will be printed in gold history Dear ! know that the age of spring only a time, shouldn't be debauched and dissolute ! don't be spoiled, Dear ! let humankind , people laugh , another dispraises the bright future, our hearts will be full up with joys everyday, twice, morning and evening , be passionate to learn.... don't forget ! Dear ! in Bloom ! trying your best to study nowadays will have the reputation in life... the sky's still there, our country and mountains there ! the future of the country will be waiting for youth and the dreamlike and red spring somebody's bloom's waiting for future....! the future's flooding forwards of ! youth ! together building up the life ! Viet Nam will be bright and brilliant..... Hong's children, Lac's grant sons , Dear ! Pink History ! because we are from Tiên Long's race together developing Rong's house to advance forwards... thousands years, being the Vietnamese race of hero ! the best known worldwide over four seas, five continents , being Dragon's children and Fairy's grand children ! Sài Gòn 16/4/2013 SADNESS ! GOOD BYE TO YOU ! ( BUỒN ƠI TA CHÀO MI ) Sadness ! I say "good bye" to you thousands lives, couldn't meet again, nothing more, my dear ! hundred years, one way to go and go back ! Oh Heaven ! so cold because of passion of love painfully living nowadays alone wind ! being the wind ! spacious in the sea of life water and cloud, now, It was so faraway tonight, very sad to think of a person formerly a time to remember, to dream.. so that I sit crying, now, i feel hurt love's thousands grieves missing somebody, I miss in a cold night ....... sea of sadness ! alas ! oh ! so immense ! the way for two directions , two lines of tear shedding... nolonger meet each other again in life the night after night, I cry , Dear ! tear drops of love ! tác giả BAOLOCMAURICE CUNG TRẦM VŨ LANG Dich ra thơ lục bát việt nam Buồn ơi ! ơi hởi chào mi ngàn đời không gặp còn gì ai ơi ! trăm năm một lối đi về trời ơi l giá lạnh vì mê ái tình ! đau thương vì bởi một mình gió ơi là gió mông mênh biển đời nước mây giờ đã xa vời đêm nay ta nhớ đến người xa xưa một thời để nhớ để mơ để ta ngồi khóc bây giờ ta đau tình yêu là vạn nỗi sầu nhớ ai ta nhớ đêm thâu lạnh lùng ! biển buồn ơi hởi mênh mông đường chia hai ngã đôi dòng lệ rơi không còn gặp lại trong đời đêm đêm ta khóc tình ơi giọt tình..! MEMORIES OF A TIME TO LOVE AND A TIME TO REMEMBER edit WONDERFUL MEMORIES OF A PAST TIME, A TIME TO LOVE AND A TIME TO REMEMBER AND UNFORGETABLE It's very wonderful to meet the most beautiful and cute ladies in the world ! Bravo Ngô Đình Hòa, an international playboy guy ! Yes I agree with you They are worthy being cute and fair Vietnamese lassies, looking at them , very sexy to me and charmed me with wonderful sensation from my romantic and sentimental heart ! If only I was young again to love and to be loved like young fans, the bloom of love ! how sad I am ! Alas ! Where's my my chilhood ? Where's my bloom ? All was over already and Me ? ,being sad and lonely because I'm now nolonger young and handsome as formerly smile emoticon previously) Everything's painful memories in me ! Suddently, in an instant, I feel myself I am extremely sorrowful when thinking of the past time, that was a time and a time to remember and the gold time that I would never forget during my life ! Lonely, sorrowful and sad, I sat in a park in a morning at sunrise below the brilliant sunrise and when the tender beams spreading in the endless and immense space made my heart feel fretful with marvellous sensations of the rising sunrise in the terrific scene of a new day with the humid atmosphere and when the drops of the misters which are still stagnant on the branches of the trees and the tops of the grass! And the lovely sunlights twinkling on the rank of the high trees made me a strange and inexplicable sensation I felt my soul flying away in the endless space and I seemed to be in fantastic passion to behold the sky birds flying back and forth and that scene made me a melancholy flooding in my heart ! In my frequent habit I had since I was a child of 7 years old, I usually came to the parks some day and the wonderful memories will forever print deeply in my mind and till now , It's unforgetable for me That's why I liked to come to parks because I really want to have the moments of peace of mind. I like to be alone to sit in the park close to the riverside of the park Nguyen Du when I was still living in Long Xuyên in my childhood so that I could look at the light boats floating on the surface of water and behold the lovely birds fleeting in the sightless space in densely foggy scene and in frozen sky in the morning ! I like to have the moments of peace of mind , so, since I was still living in Longxuyen and when a child of 7 years old, you know, the most beautiful memories, that is, from the early morning and It seems every day like every day, I used to come the park to breathe fresh and pure air in the morning,And especially in the mornings when the atmosphere of the sunrise's densely foggy and in frozen scene at sunrise , I liked to sit on the stone bench to look at lovely sky birds fleeting in the sightless space and disapeared after the bank of white cloud in densely foggy sky and I liked to look at the light boats floating on the watercourse, that scene's very poetic will forever fascinate my heart till now Wow ! How happy was I to live in the fantastic instants so ! Forever till now, and still, when I was grown-up , I also like to let my soul to associate into the endless and immense space, after I feel weary because of work, I must come to the park Nguyen Du close to Mekong river in Lonxuyen, my home city and in the atmosphere of the sunrise which's plenty of mister, I also liked to sit there as when I was young, Lonely and sad , silently counting the time going by slowly in the endless space and feel an inexplicable melancholy flooding in my soul. Those were the memories of a past time that I am unforgetable and being a time to love and a time to remember and those ones will forever print deeply in my heart till now and during my life ! THE STRANGENESS OF THE DOLPHIN,AN INTELLIGENT AND MARVELLOUS CREATURE edit THE STRANGENESS OF THE DOLPHIN,AN INTELLIGENT AND MARVELLOUS CREATURE I can swim wonderfully as a dolphin because i am a very good swimmer and i always ador the kind of dolphins as my idols about swimming.besides, the dolphin 's the most intelligent kind of all the animals that i admired. and from many centuries going by till now, they have been considered the pet animals for humankind everywhere in the whole world. therefore, people used to invent the games of varied kinds for strange dolphins in any fun to amuse with extremely lovely and terrific dolphins. especially for highlights when we can look at them jumping high onwards from the water surface awfully spectacularly and tremendously, with wonderful shows YOU CAN'T BELIEVE IF YOU HAVE NEVER WITNESSED IN REALITY YOU SPENT SUCH HIGHLIGHTS AS THEY ARE TURNING A SOMERSAULT IN THE OCEAN TO BECOME A TERRIFIC CIRCLE, THAT IS, FROM UNDER THE SURFACE OF WATER, THEY CAN CAST ONWARDS BEYOND THE WATER SURFACE. AND THEN,FALL DOWN BACK INTO WATER FROM THE SPACE EXTREMELY WONDERFULLY . AND IT'S VERY MARVELOUS TO BE SO! THE DOLPHINS LIKE TO MAKE FRIENDS AND AMUSE WITH HUMANKIND WHEN ANYBODY LIKES TO BATHE WITH THEM, I REALLY FEEL LIKE TO WATCH AND ADMIRE THEM. THEY ARE STILL ANGEL DOCTORS TO CURE AN AMOUNT OF SICKNESS OF HUMANKIND . THEY CAN DO THIS WITHOUT LEARNING THE WAY OF CURING SICKNESS AS US ,THEREFORE, THEY WERE CLASSIFIED AS A KIND OF CREATURE OF HAVING THE MOST INTELLIGENT BRAIN OF THE ANIMALS ON EARTH.I FEEL LOVE FOR THEM VERY MUCH BECAUSE THEY HAVE NO HANDS AND FEET AS US .. AND IF SO, THEY CAN DO ANYTHING WONDERFUL AS WE COULD DO FOR THIS LIFE. HOW LOVELY ARE THEY ..? DOLPHINS, MY MEEK FRIENDS...! YOU ARE WORTHY APPRECIATING AND ADMIRING AS THE LIVELY ANGELS, THE HEROES IN THE IMMENSE OCEANS OF ALL THE DOLPHINS, NO ONE'S IMBECILE. BUT ON THE CONTRARY, FOR HUMANKIND, I CAN CONFIRM, THIS PERSON'S SO WISE,THE OTHER'S SO STUPID OR SO FOOLISH AND CRACKERS....AND SO FORTH........ IN MY PERSONAL POINT OF VIEW, DOLPHINS ARE VERY WISE AND KNOW HOW TO OBEY HUMANKIND'S ORDER AND LOVE HUMANKIND. WE CAN SAY THEY ARE THE EXTRAORDINARY CREATURES THAT GOD DONATED US FOR AMUSEMENT. HENCE, I MAY LOVE THEM BECAUSE THEY NEVER DO HARM TO HUMANKIND BUT ON THE CONTRARY, AN AMOUNT OF PEOPLE HAVE NO MERCY AND CRUELLY ASSERTED TO SLAY PEOPLE. THAT MAY BE A STUPID THING, RIGHT ? GENTLEMEN AND LADIES, IF WE HAVE MERCY TOVE EACH OTHER, WE WILL LIVE PEACEFULLY AND HAPPILY AND IF WE DON'T WANT TO ABANDON AMBITION TO DOMINATE ALL THE WORLD AND IF WE CONTINUE TO CAUSE WAR MEANINGLESSLY AND USELESSLY, OF COURSE, ALL OF US MUST DIE CERTAINLY SO. THEN, ALL THE BRILLIANT CIVILIZATION IN MODERN AGE WILL ALSO BE EXTINGUISHED TOGETHER WITH US . THEREFORE, WE MAY NOT BE IMBECILE TO DIE WASTEFULLY LIKE THAT. WE SHOULD SIT TOGETHER TO RECONCILE TO GO TO THE POLITICAL SOLUTION THAT'S THE BEST FOR PEACE AND EXISTENCE OF ALL HUMANKIND IN ORDER TO MAINTAIN THE LONG PEACE FOR THE WHOLE WORLD. THEREFORE, WE SHOULD LIVE OR DIE ??? GENTLEMEN ? WE SHOULD GO TO A BETTER AGREEMENT TO SEEK REAL PEACE FOR A VERY LONG TIME FOR THE WHOLE WORLD AND POSITIVELY STOP EVERY DANGER OF A NUCLEAR WAR WHICH CAN HAPPEN ANY TIME ON THIS PLANET AND DESTROY ALL THE CIVILIZATION OF HUMANKIND. WE ARE LIVING IN THE GOLD AGE OF TECHNOLOGY SCIENCE AND OF THE COMPUTING WORLD. WE ARE ADVANCING TO THE HIGH TOP OF GLORY THAN EVER... THEREFORE,GENTLEMEN,BE CAREFUL IF NOT, THIS GREAT CIVILIZATION WILL BE EXTINGUISHED ONLY WITHIN SOME SECONDS...RIGHT ? I WISH I HAD YOU IN MY ENGLISH CLASS UP ! LỚP HOC CỦA MÌNH LÀ LỚP LA VÀ LA LỚN ( A YELLING CLASS ) VÀ NẾU BẠN LÀ LỚN THÌ CHỈ TRONG MỘT THÁNG NÓI ĐƯỢC NHŨNG CÂU THÔNG DỤNG TRONG CUỘC SỐNG TỪ 1 TỚI BA THÁNG VÌ LA LỚN THÌ SẼ PHÁT ÂM CHÌNH XÁC VÀ ĐÚNG ĐỂ MÀ BẠN CÓ THỂ NÓI TIẾNG ANH THEO GIỌNG MỸ VÀ BẠN CÓ THỂ BẮT CHƯỚC PHONG CACH NOI CỦA HỌ VÀ CỬ CHỈ CỦA HỌ KHI NÓI HOẠC QUAN HỆ VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ( YELLING IS TO PRONOUNCE EXACTLY AND CORRECTLY SO THAT YOU CAN SPEAK ENGLISH JUST LIKE AMERICAN SPEAKING VOICE AND YOU CAN IMITATE AS THEIR STYLE OF SPEAKING AND GESTURE WHEN SPEAKING OR CONTACTING FOREIGNERS . THỰC HÀNH NOI NHANH NGHE NHANH VÀ LÀM NHANH VÀ NÓI TIẾNG ANH THEO CACH NÓI CỦA NGƯỜI MỸ NÓI VĂN CHƯƠNG CAO CẤP VỀ TÂM LÝ XA HỘI HỌC VỀ TÌNH YÊU À MỌI VẤN ĐỀ XÃ HỘI CHO CÁC LỚP CAO CẤP ĐỂ CÓ THỂ DU HOC VÀ LẬP GIA ĐÌNH VƠI NGƯỚI NƯỚC NGOÀI. GV LÀ CHUYÊN GIA DẠY VỀ TÌNH YÊU VÀ CÁC VẤN ĐỀ XÃ HÔI ĐỂ KHI ĐỂ MÀ BẠN CÓ THỂ THÍCH ỨNG MỌI TÌNH HUỐNG CỦA CUỌC SỐNG SAU KHI ĐẾN ĐỊNH CƯ BÊN MỸ HOẠC BẤT CỨ NƠI NÀO TRÊN THẾ GIỚI CHO CÁC BẠN DU HỌC VÀ DẠY HẾT TOAN BỘ NGỮ PHÁP TIÊNG ANH SAU KHI NÓI GIỎI CHO SV VÀO ĐẠI HỌC Ở HAI NGOẠI. SAU KHI BẠN ĐẾN HỌC NOI ĐÂY BẠN SẼ KHÔNG CẦN ĐI HỌC BẤT CỨ NƠI NÀO NỮA . HỌC PHI THẤP LÀ ĐỂ GIÚP ĐỞ CHO HS NGHÈO CÓ ĐIỀU KIỆN PHÁT TRIÊN ĐƯỢC KHẢ NẮNG ANH NGỮ CỦA MÌNH ĐỂ CÓ NHIỀU LỢI ÍCH CHO NGHỀ NGHIỆP CỦA BẠN SAU NẦY ! mÌNH KÊU GỌI CÁC BẠN HỌC SINH NGHÈO HÃY ĐÊN ĐÂY LÀ MỘT TRƯỜNG THUẬN LỢI VÀ TỐT NHẤT CHO BẠN CHÁP CÁNH BAY CAO BAY XA HƠN NỮA ĐỂ THẤP SÁNG TƯƠNG LAI ! REALLY WISH YOU HAPPY, PEACEFUL AND HAVE A LOT OF GOOD CHANCES IN LIVING AFTER SPEAKING ENGLISH VERY FLUENTLY AND PERFECTLY ! YOU MAY SEE THERE, ENGLISH'S NOWADAYS THE LEADING LANGUAGE IN THE WORLD FOR NOW AND FOREVER AND I REALLY THINK IT'S VERY VERY NECCESSARY FOR ALL THE PEOPLE IN THE WHOLE WORLD TO DO BUSINESS AND TO MEET EACH OTHER FOR INTERNATIONAL RELATIONS IN NUCLEAR AGE FROM NOW ON.... Up ! morning ! Do you want to become a hero in living ? And if you come to meet me in my English class, I ensure you will be the most wonderful English speakers to fly high and fly furthermore because English will support you effectively over the field of economy and help you do everything extraordinary for your life in diplomacy . English's nowadays really a prodigy to help you to get a pair of wings to fleet in the blue sky for international relation and being your very lovely consort always beside you ! LỚP TIẾNG ANH QUÃNG CÁO TRÊN MẠNG: ANH VĂN GIAO TIẾP UY TÍN CHẤT LƯỢNG baolocmaurice (lên GOOGLE ) bạn sẽ có ngay ! My blog : baoloctc.blogspot.com My facebook : Baoloc Maurice Tel : 0938 97 20 29 Welcome you ! Maybe, you have ever studied English everywhere and till now, you couldn't speak and that made you disappointed ! Don't be hopeless ! Please, come to seek me ! And only about 3 months , you will be able to speak English rather easily and not difficultly ! I promise you therefore, I always have responsibility for you about this as i promised ! I guarantee to keep my promise for you ! It's very very very easy to speak English to foreigners If I can put your belief in me and be excited to come and attend my comedy English class ! I would be so glad if I met you in my class ! Not difficult to speak English as you might think '' very difficult from previously till now If you may be extremely lucky to meet me , and I assure that I will make your life change....and anybody also admires you if you can speak English proficiently, smootly and completely ! Go up !...good morning ! I always wish to meet you in my English class and I really think that's the best chance for you to perfect English for speaking and listening to the high top of a wonderful language as English because It's a leading one on the planet for now and forever ! I hope you will seize the gold chance for your life to advance forwards ! And It's very very wonderful to be so if you may be lucky to meet me so that I may solve everything difficult in learning English and help you to be brilliantly successful in speaking to attain the degree of expressing your feeling more wonderfully and perfectly than before and with exact pronunciation according to American voice and I will make you become a marvelous diplomat to cope with every situation exactly and properly that you will solve beautifully to attract many listeners and win everybody's feeling when you can speak English with a complete degree passionately and make everybody feel sympathy with you in daily meetings ! because " having English, having solid job, having a joy and even having money in living ! Dear friends ! My website : baolocmaurice.net thanks for joining my writing ! I do hope to see you ! that would be nice to get you in my English class And that's great pleasure meeting you and hearing everything you mean from your lovely heart ! up ! You surely will get a pair of wings to fly high in the immense blue sky and full up with brilliant roses surrounding all your life if you get this information to come and attend my comedy English class only 6 months of study . I hope you will find a qualified teacher of having career conscience so that you can realize your dreams and wonderful ambitions of your life that you ever cherished and dreamed ! I guarantee you will speak English very fluently , smoothly and more wonderfully than before when you are present in my English class and the splendid future will be in your hands so that you forward the high top of glory and victory in modern age of the computing world that we have associated into international community over the field of business affairs for the association of the whole globe and over all the field such as : politic,economy,electronic,computing, information technology,religion, art,movies,music etc..... And this is the best chance for you and to attain the highest performances that you have desired for your profession and to be successful in doing everything the most marvelous in life after you become a proficient English speaker lovingly and seriously yours ! MY RECEPTION ENGLISH CLASS FOR ANY LEVEL BAOLOCMAURICE CUNG TRẦM VŨ LANG TO DEAR FRIENDS AND MY POETRY FANS , JE FUS UN ANCIENT PROFESSEUR DE FRANCAIS AUTREFOIS ET MAINTENANT, NON PLUS ! I AM PRESENTLY TEACHING ENGLISH IN LONGXUYEN CITY FOR ANY LEVEL (DEGREE) TEL : 0938.97.20.29 WITH THE MODERNEST METHOD IN THE WORLD , MAY I ENSURE WITH YOU THAT I WOULD MAKE EVERYBODY BECOME THE MOST WONDERFUL ENGLISH SPEAKERS IN THE WORLD WITH FAST SPEED JUST LIKE AMRICAN PEOPLE AND OF COURSE, WITH AMERICAN VOICE, NORTH OR SOUTH AMERICA AND SPEAKING ACCORDING TO THE WAY OF SPEAKING , HOW ? WITH THE DEGREE OF REFINED PEOPLE AND HIGH DEGREE LITTERATURE. AND IT'S VERY CONVINCING AND FASCINATING FOR OPPOSITE PEOPLE WHEN THEY ARE LISTENING TO YOU ! AND WITH EVERY SITUATION OR BACKGROUND AROUND HERE, THERE , GENERALLY SPEAKING AND BRIEFLY , YOU CAN SAY AND CONVINCE PEOPLE'S HEARTS AND PROMPTLY MAKING FRIENDS WITH NEW FRIENDS SO THAT THEY WILL BECOME YOURS CLOSE FRIENDS OR YOURS FANS AND THAT WILL BENEFIT YOU VERY SOON AS YOU EVER LONGED TO GET MANY FRIENDS WHEN YOU ARE NEWCOMERS TO WORK FOR A QUITE STRANGE COMPANY WHERE YOU HAVE NEVER KNOWN ANYBODY IN THERE. AND ENGLISH WILL BE A KIND OF SHARP WEAPON TO HELP YOU CONVINCE EVERYBODY'S FEELING FOR A QUITE STRANGER WHEN YOU HAVE RECENTLY SET FOOT IN A NEW COMPANY TO BEGIN FOR WORK. AND ESPECIALLY WHEN YOU HAVE A STUDY TOUR OR TO GO ABROAD TO CONTINUE TO ENTER THE UNIVERSITY IN AMERICA, TO LIVE AND WORK FOR BUSINESS AND EVEN FOR VIETNAMESE LADIES WHO WANT TO LIVE OVERSEAS OR TO GET MARRIED TO AMERICAN PERSON ! PLEASE , COME TO FIND ME ! AND EVERYTHING THAT YOU CAN FANCY IT'S VERY DIFFICULT BUT IT WILL GET VERY EASY AND VERY CONVENIENT FOR YOU TO REALIZE ANYTHING THAT YOU HAVE EVER CHERISHED IN YOUR HEART FOR A LONG TIME WHEN YOU MEANT TO COME AND RESIDE IN AMERICA AS WELL AND TO PREPARE FOR AN AMERICAN AND VIETNAMESE MARRIAGE IN THE FUTURE AND IF YOU CAN SPEAK ENGLISH VERY SMOOTLY AND WONDERFULLY , SURE, I ASSURE YOUR POCKET WILL BE OVERFILLED WITH DOLLARS SO THAT YOU WILL LIVE MORE HAPPILY AND PLEASANTLY THAN PREVIOUSLY AS YOU DESIRED WITH SECRET AMBITION WHICH SEEMED TO BE DEEP IN YOUR HEART FOR A LONG TIME AGO BUT YOU DIDN'T REALIZE BECAUSE , FORMERLY, YOU DIDN'T SPEAK ENGLISH BUT NOW , VERY DIFFERENT FROM PREVIOUSLY, AFTER YOU ARE LUCKY TO MEET ME AND TO LEARN ENGLISH WITH ME ONLY ABOUT THREE MONTHS OF STUDY YOU CAN DEAL TO FOREIGNERS RATHER EASILY AND NOT DIFFICULTLY ! SIX MONTHS, SAYING FLUENTLY, ONLY ONE YEAR , SAYING COMPLETELY AND TO GET PROFICIENCY FOR SPEAKING AND LISTENING COMPREHENSION ! AND NOW , YOU CAN ONLY NOW HAVE A BRIGHT AND SPLENDID FUTURE AFTER YOU CAN SPEAK THIS LEADING LANGUAGE AS ENGLISH FOR NOW AND FOREVER ON THIS PLANET WHICH WILL BE ABLE TO HELP YOU ADVANCE FARTHERMORE IN LIVING OR FOR YOUR PROFESSION LATER ! IN CONCLUSION, MAY I SAY, ENGLISH'S A FANTASTIC ANGEL AND BEING A MIRACULOUS PRODIGY TO SUPPORT YOU FOR ANY DOMAIN IN MODERN AGE ! AND THAT'S THE EMERGENT NEED FOR EACH PERSON IN PRESENT SOCIETY AND FOR INTERNATIONAL COMMUNITY OVER THE FIELD OF DIPLOMACY THAT YOU SHOULD REMEMBER AND NEVER FORGET DURING FOR YOUR LIFE WITH ITS EXTREMELY GREAT DIMENSION, THAT'S ENGLISH ! YOU MAY SEE THERE ! ENGLISH MAY BE A FAIRY MEDICINE TO BE ABLE TO HELP YOU FLY HIGH AND FARTHERMORE FOR YOU LIFE ! PLEASE, REMEMBER THAT AND TRY NEVER TO FORGET ! BAOLOCMAURICE CUNG TRẦM VŨ LANG I AM A SPECIALIST OF ENGLISH, ESPECIALLY TRAINING FOR ALL THE LADIES WHO WANT TO SPEAK ENGLISH BEFORE GOING OVERSEAS AND GETTING MARRIED TO FOREIGNERS ! WITH THE DATE ONLY ONE YEARS , I WOULD TRAIN YOU TO SPEAK ENGLISH PERFECTLY AND SMOOTLY TO CONTACT FOREIGNERS MORE EASILY AND FLUENTLY THAN BEFORE TO ATTEND ANY UNIVERSITY OVERSEAS OR TO DO BUSINESS BRILLIANTLY SUCCESSFULLY BECAUSE YOU WILL SURELY STARVE WHEN GOING ABROAD WITHOUT SPEAKING ENGLISH ! SAYING SOMEMORE TO EVERYBODY, MAY I.....,OK ? ME, BAOLOCMAURICE CUNG TRẦM VŨ LANG SINCERELY ENSURING WITH EVERYBODY AS PROMISED AND ALWAYS KEEPING MY PROMISE AND MAY I SAY RESOLUTELY SO ! I WILL NEVER FORGET MY SURE PROMISE , I DECIDE I HAVE TO GET RESPONSIBILITY AND KEEP MY PRESTIGE FOR EVERYBODY AS WELL AS I HAVE DONE MY POEMS TO DEVOTE TO LIFE WITH MY TRUTHFUL AND LOVING FEELING SINCE I WAS ONLINE OVER LAST THREE YEARS TILL NOW ! LIVING IN THIS LIFE, I ALWAYS THINK, RESPONSIBILITY AND PRESTIGE , THOSE ARE TWO EXREME MATTERS AND BEING THE GREATEST TO CONVINCE EVERYBODY'S FEELING AND THE MOST IMPORTANT, THAT IS TO MAINTAIN OUR FRIENDSHIP FOR EVER AND EVER IN LIFE ! THAT'S SINCERITY ALWAYS ISSUED FROM OUR FRANK HEARTS ! AND TO BE NICE AND GOOD OR HAPPY IN LIVING AND TO HAVE AGREEMENT FOR EVERYBODY . I CAN SAY LIKEWISE AND FRANKLY SPEAKING , I COULD DO AS I PROMISED YOU SO ! I NEVER FORGET MY PROMISE BECAUSE I AM A SINCERE POET AND BEING A LOVING FRIEND FOR EVERYBODY ! I SWEAR ! I SWEAR WHEN SAYING SO ! NGƯỜI MỸ KHI HỨA VỚI AI ĐIỀU GÌ ĐỂ BÀY TỎ SỰ CHẮC CHẮC ĐẢM BẢO HỌ THƯỜNG HAY KẾT KHÚC CÂU CHUYỆN NHƯ VẤY : I SWEAR ! TÔI XIN THỀ ĐÓ ! (Ý NÓI TÔI SẼ GIÚP ANH CHỚ KHÔNG NÓI LÀO ĐÂU VÀ ĐỐI VỚI TÌNH YÊU HỌ CŨNG HỨA HẸN VỚI NGƯỜI MÌNH YÊU NHƯ VẬY ! (MÀ CÂU NÀY CỦA ĐÀN ÔNG KHÔNG HÀ VÀ KHÔNG BAO GIỜ NGHE ĐÀN BÀ NÓI ! ) WHEN I LOVE when I love , I say that I don't know why I love and I can't help loving when I began to love. And now, I find myself that somebody has reigned in my heart and somebody's shape would never be dim in my mind forever and forever because when I have loved , perhaps, I have to love and because my nature's the faithfulness , and so, It's difficult to betray for my love that I have cherished and wished and I felt extremely happy in my dreams every night when I thought likewise...with a maximum pleasure in my heart. I have usually whispered on my own that I was falling in love with you already ,Darling ! Baby ! My sweetheart ! I have really loved you already , I feel I can't lack you in living and similarly, I can't live in this life without you near me because I have been crazy with you . you are my soul you are my breath you are my heart you are my life you are everything , being something the most wonderful in this life for me , Honey ! and , you are all my love , my vitality , something extremely precious like the cube of saphire that I will always cherish and love you as a rose below the sunlight of the sunrise and it's very brilliant and looks like the beams twinkling on the green leaves which were stagnant on the branches with the lovely drops of mist at sunrise. you are my love , you would be mine forever..in this life.....Honey !